GEORGETOWN, CAROLINE DU SUD. NOVEMBRE 1863.
Prends le cheval de M. Candler et attache-le derrière. QUATRE MOIS APRÈS GETTYSBURG...
Merci. Entrez.
Êtes-vous avec nous alors ?
Moi, Seigneur, Dieu...
30 NOVEMBRE 1863 - SIGNÉ PAR : je suis un Dieu jaloux...
qui punit les enfants...
pour les péchés de leurs pères...
jusqu'à la troisième et à la quatrième générations...
et montre de la pitié...
C'est le document final...
Bravo !
CHARLOTTE, CAROLINE DU NORD. AUJOURD'HUI...
Jefferson McClintock sur la ligne 1.
Je t'en prie, Bonny, plus d'appels. Je suis déjà en retard.
- As-tu dit "McClintock" ? - Oui.
Passe-le-moi.
M. McClintock. Renny Jacobson.
Oui, monsieur, il y a longtemps. Que puis-je faire pour vous ?
D'accord.
Oui, monsieur. Je comprends.
Oui, monsieur.
Oui.
J'apprécie votre appel.
Merci.
Monsieur.
Dis à M. Barnette...
Dis à M. Barnette que je ne peux rien faire pour les signatures...
sur les documents de fusion Sud Est.
Je dois aller à Charleston inhumer mon père.
Je suis désolée.
Je fonde de grands espoirs sur Jacobson. De très grands espoirs.
La Grâce
du Ciel
Est descendue
Me sauver
De l'enfer
j'étais perdu
je suis retrouvé
Aveugle
Et je vois clair
Le Bon Dieu
M'a ouvert
Le ciel
Il va me manquer, mama A.
Je sais.
Il a été si différent après la mort de ta maman... plus dur.
Je ne l'ai connu que dur.
Eh bien, tu sais...
il m'a dit juste avant de mourir...
qu'il savait qu'il a peut-être été trop dur sur toi.
Je suppose qu'il ne te l'a jamais dit.
Viens, chéri.
AVOCATS
Nous voilà à la prison de la Citadelle.
Peux-tu trouver ton père ?
Oui.
Nous y allons ?
- Assieds-toi. - J'ai apporté ma copie.
Malgré la taille de la succession, ça ne devrait pas être trop compliqué.
Il m'a tout laissé.
Renny, que sais-tu des testaments olographes ?
Ils sont écrits de la main du testateur sans formules juridiques.
D'ordinaire sans témoin. Pourquoi ?
Eh bien, ton père a ajouté ceci à son dossier.
Il suit d'un mois le testament que tu as en main.
Nous venons de le trouver.
- Savons-nous s'il est authentique ? - Il a prévu cela.
Ceci d'un psychiatre local attestant sa compétence mentale.
Une analyse d'écriture.
Elle confirme que c'est la sienne.
"Tous mes biens à partager...
en parts égales entre la Citadelle...
la Société historique de Charleston et la paroisse épiscopalienne St. Albans."
Il ne m'a rien laissé ?
Nous pouvons le déchirer.
Tu es avocat. Tu sais mieux que ça.
La paroisse St. Albans ? Il n'était même pas religieux.
Peut-être est-ce par culpabilité.
Oh, je vous en prie ! Il achète sa place au ciel !
Eh bien, il a dit qu'il te léguait...
sa collection de pièces d'or et...
"Le droit, titre et intérêt...
à tous les biens, tangibles et intangibles...
de ma part de la Liste du Covenant de la Caroline du Sud, Limitée."
Nous avons tout inventorié, mais n'avons rien trouvé de cette société.
Tu sais ce que c'est ?
Il ne m'en a jamais rien dit, M. McClintock. Naturellement.
Eh bien, il...
COFFRET 413 t'a laissé cette clé d'un coffret de sûreté.
Coffret 413 à la Banque Planters et Merchants.
Et autre chose.
Reconnais-tu aucun de ces noms ?
LA LISTE DU COVENANT DE LA CAROLINE DU SUD
"Desmond Larochette, Bart Maxwell...
Thomas Layne IV, Taylor Johnston."
Des familles avec de longues histoires dans le bas pays.
Aucun lien personnel ?
Aucun que je sache. Pourquoi ?
Il a demandé que sa nécrologie soit envoyée à ces personnes.
- Il y a eu des réactions ? - Non.
Y avait-il autre chose ou... est-ce la peine de le demander ?
Heureusement pas.
Je vais retarder la vente de la maison de quelques semaines...
pour te permettre d'emporter ce que tu veux.
Et...
La première édition de To Kill a Mockingbird ?
Eh bien, garde-la.
Et son bateau, le Jacobson IV ?
Désolé. C'est un bien titré.
Dites-moi.
Combien valait-il ?
Combien ne m'a-t-il pas laissé ?
Eh bien, selon la valeur des titres au moment de l'homologation...
ce sont plus de 22 millions.
Aussi...
prends contact avec M. Thompson au New Dominion.
Organise une rencontre la semaine prochaine pour le dépôt fiduciaire.
Rappelle-lui que Pat Jenkins nous a promis le taux de base plus un.
Sinon...
"1863."
Qu'est-ce que c'est ?
je suppose que mon testament t'a donné un choc.
Le testament de mon père renfermait les mêmes dispositions.
Ne t'en fais pas.
Ta vraie fortune réside dans la Liste du Covenant de la Caroline du Sud...
ou, comme nous l'appelons, "La Liste".
Si quelqu'un d'autre est dans la pièce avec toi...
prie-le de sortir.
La pièce d'or est passée de père en fils...
depuis 140 ans...
comme symbole de la vraie source de stabilité financière...
de notre famille.
À la fin de la guerre, les planteurs affrontaient la perte...
de tout ce que leur famille avait bâti.
Notre famille, avec 10 autres propriétaires de plantation...
a conclu une entente, un covenant, si tu veux.
Le groupe a fait sortir de l'or de la Confédération...
et l'a placé dans des abris sûrs à travers le monde.
Les fonds circulent par des banques suisses.
Longtemps, j'ai eu l'honneur d'être le gardien de la Liste.
Sur le mur à côté de mon bureau...
il y a un compartiment.
Dans le tiroir supérieur gauche se trouve une clé.
Cette clé ouvre le compartiment qui renferme la Liste.
Il devrait y avoir une lettre sur mon bureau...
t'informant de la réunion qui entamera ton initiation.
Ne parle de cela à personne.
Surtout...
il n'y a pas toujours eu unité parmi les membres.
Sois prudent.
La préservation de la Liste est tout. Carpe diem.
CHER M. JACOBSON Rice Planter's Inn, ce week-end.
Écoutez-moi. Écoutez-moi !
J'ai en main...
une lettre de votre banque me donnant la propriété exclusive de ce compte.
Là, vous me dites que sans la signature de ce Desmond Larochette...
je ne peux pas avoir accès à mon argent ? Vraiment ?
Écoutez. Je quitte la ville pour le week-end.
Lundi, vous avez intérêt à avoir mon argent.
MERCI DE NOUS ENCOURAGER
Non. Pas encore.
Bonjour.
Merci.
Je peux aider ?
Non. Merci.
Ne vous ai-je pas déjà vue ?
Ce n'est vraiment pas le moment.
Vous étiez au cimetière St. Albans, oui ?
J'enterrais mon père.
Moi aussi.
- Comment vous rappelez-vous de moi ? - Vous pleuriez.
Je ne pleurais pas.
- Quelqu'un a besoin de remorquage ? - Oui. Moi. Bonjour.
La boutique est au coin de la rue.
Vous voulez monter avec moi et Harold ?
Je peux vous y emmener.
Ou permettez-moi de vous attendre pour m'assurer que tout va bien.
Vraiment, ça va. Je vais y aller avec Harold.
Et si je vous offrais à déjeuner ? Hé.
- Vous pouvez appeler mon cellulaire. - Oui.
- Comment est ce barbecue là-bas ? - Le meilleur porc du comté.
Dites que je vous ai envoyés, on vous donnera double portion.
- Le meilleur porc du comté. - Vous êtes sûre ?
Nous serons à la vue tout le long.
Promis.
Renny Jacobson.
Jo Johnston.
Enchanté, Jo.
Je remercie Dieu du barbecue.
Ici, on prie après avoir mangé.
- Du thé ? - Oui. Je vous en prie.
Merci.
- Comment s'appelait votre père ? - Taylor.
Taylor Johnston.
Harold.
Merci. Allô.
D'accord. Oui.
Merci. Oui.
D'accord. Au revoir.
Incroyable.
Je ne saurai rien avant demain.
Jo, allez-vous au Rice Planter's Inn ?
Jo Taylor Johnston ?
Oui.
Josiah Fletchall Jacobson.
M. JOE TAYLOR JOHNSTON
Faisons des arrangements.
Je peux vous ramener à votre camion.
- Avez-vous essayé d'avoir votre fric ? - Fric ?
Quel fric ?
Qu'est-ce que votre père vous a dit ?
Rien. J'étais bébé quand il a quitté.
J'ai eu une lettre et ce camion et vous voyez ce qu'il en est advenu.
Eh bien...
calculez plus de 140 ans d'intérêt composé.
Est-ce légitime ?
Je suis avocat et je garde l'esprit ouvert.
Je suis venue simplement pour en savoir davantage sur mon père.
J'en sais trop sur mon père.
Laquelle n'est pas à sa place ?
Ouah !
Maman a toujours été la bénévole.
Elle était bénévole à la bibliothèque et à l'hôpital...
et cela m'a intéressée à la médecine, mais je ne sais pas.
L'école coûte cher, pour l'instant je prends un semestre de congé...
de l'école d'infirmière de Wake Forest.
Comment aimez-vous le sud en comparaison du Michigan ?
Eh bien, quand c'est comme ça, je l'aime beaucoup.
Vous savez, c'est bien d'avoir un peu moins de neige.
Les gens sont chaleureux, du moins à la première rencontre.
- Et vous ? - Moi ?
Pour moi, le sud est un tas de choses.
Ce sont les chênes vivants avec une longue mémoire...
comme ceux que nous avons passés en venant ici.
Les azalées en avril.
Les romans de Faulkner et Percy.
Des personnages si réels qu'ils me rappellent mes voisins.
Le lever du soleil sur la rivière Ashley...
et la brume qui se dégage de l'eau.
Et le barbecue.
Sûrement le barbecue.
Ouah !
Impressionnant, hein ?
- Êtes-vous prête pour ceci, Jo ? - Je suppose.
Bonjour.
La chambre de votre père, M. Jacobson.
À l'étage, sur votre droite, troisième porte à gauche.
Et la chambre de votre père est de l'autre côté du hall.
Le meeting a lieu là. À 19 heures.
Merci.
Êtes-vous prêts ?
Une femme !
Nous pouvons le voir, Gus.
Vous devez être Josiah. Vous avez les yeux de votre père.
- Desmond Larochette. - On m'appelle Renny.
Je vois.
Et vous êtes ?
Jo Taylor Johnston.
Jo. Sans "E", je suppose.
Enchanté.
Messieurs, je vous en prie...
présentez-vous à nos invités.
M. Jacobson, Mlle Johnston.
Bart Maxwell.
- Bart Maxwell. - Renny Jacobson. Enchanté.
- Thomas Layne. - Michael Flournoy.
- Enchanté. - Bienvenue.
- Hé. Je m'appelle Gus Eicholtz. - Renny Jacobson.
Je peux vous servir à boire ?
- Eau de Seltz et limette, je vous prie. - Oui, madame. Vous, monsieur ?
- Chivas, sur glaçons. - Je reviens.
- Nerveux ? - Pas depuis l'examen du barreau.
Gus devrait vous piloter. Il connaît très bien le bar.
- Voici. - Merci.
- Qui est-il ?
C'est John C. Calhoun...
secrétaire d'État sous William Henry Harrison.
Symbole tenace du vieux sud.
Mort en 1850.
Il a l'air fâché.
Pas autant qu'il l'aurait été s'il était mort en 1865.
Ici, quand on parle de "la guerre", on parle de la guerre entre les États.
Ou certains d'entre nous disons "la guerre d'agression du Nord".
Allons, Harry.
Elle peut bien dîner avec nous.
Que pouvez-vous me dire de mon père ?
C'était un brillant ingénieur.
Il aurait pu dessiner le Golden Gate.
Mais chaque fois que je lui parlais, il était dans une nouvelle ville.
À ces trucs, il restait au bar et parlait peu...
surtout de sa famille.
Pourquoi me garderait-il secrète ?
Chérie, vois-tu une autre femme ici ?
Mesdames et messieurs.
Voulez-vous prendre vos places à table, je vous prie ?
Nous avons des places réservées.
Votre famille s'assoit là-bas, Mlle Johnston.
- C'est la chaise de votre père. - Merci.
J'ai été désolé d'apprendre pour ton père. Où est-ce arrivé ?
Il venait de faire un double bogey au 17e trou à Wild Dunes.
Ce trou a failli me tuer déjà, tu te souviens ?
Oui.
Je vais vous brosser le vrai portrait de ces gens.
Flournoy aimerait placer "comte" devant son nom.
Roget est l'ombre de Desmond.
Harry en veut à Desmond.
L'arrière-grand-père de Desmond a tiré une balle dans le genou...
de l'arrière-grand-père de Harry avec un Derringer.
Aimez-vous le chateaubriand ?
- Oui. - Bien.
Weiss...
C'est un petit comptable de la Virginie.
Il a l'air dur, mais il est toujours accompagné d'un garde du corps.
Et Desmond...
Il n'aime pas la soirée.
Il n'aime pas la controverse...
causée par Mlle Johnston.
Et à moins de faire comme Strom Thurmond...
il mourra sans héritier.
Bien sûr, Thomas...
aime bien Mlle Johnston.
Absolument.
Et le pauvre Bart Maxwell.
Il se marie dans deux semaines. Il va perdre sa liberté.
À une Yankee, en plus.
Bravo.
Mlle Johnston, votre présence ici ce soir...
nous pose un grand dilemme.
Je suis sûr que vous pouvez l'apprécier.
J'ai parlé à Harry...
et nous croyons que la question doit être débattue par les membres...
en votre absence.
Quant à M. Jacobson...
je ne vois pas pourquoi il ne devrait pas participer à la discussion.
Est-ce juste de le placer dans cette position ?
Je ne m'oppose pas à ce qu'il reste.
- Moi, si. - D'accord.
Mettons la question aux voix. Je vais m'abstenir.
Ceux qui souhaitent que M. Jacobson quitte la pièce...
tandis que le statut de Mlle Johnston est débattu...
levez la main droite.
Harry, Robert, Michael. Quelqu'un d'autre... Jerrod.
C'est quatre contre trois. La majorité l'emporte.
Ils semblent inoffensifs.
Je suis sûr qu'on vous admettra.
Je ne suis pas sûre de le vouloir.
- Quoi ? - Je ne sais pas, Renny. Allons.
C'est comme des sociétés secrètes et des serments du sang.
Ce ne sont pas des gamins. Ce sont des hommes. C'est étrange.
Jouez le jeu, Jo. Pensez à l'argent.
Revenez, je vous prie.
Mlle Johnston...
votre famille...
participe à la Liste depuis le tout début.
Néanmoins, il est difficile de défier...
la tradition.
L'adhésion est léguée de père en fils...
depuis près de 150 ans.
C'est justement ceci... ce respect de la tradition...
qui a fait notre force.
La participation de la famille Johnston à la Liste...
touche donc à sa fin.
Je vais partir...
mais j'ai d'abord des questions.
Je veux en savoir davantage sur mon père.
Nous socialisons très peu, Mlle Johnston.
- C'est une association d'affaires. - Vous ne savez rien alors.
Mon père m'a laissé une lettre vous blâmant pour ses malheurs.
Toutes les vieilles familles sudistes ont leurs lunatiques...
et des enfants illégitimes dans la cabane voisine.
Ce n'est pas ce que je veux dire et je crois que vous le savez.
Eh bien, merci pour le dîner alors, messieurs.
Mlle Johnston. Nous espérons que vous serez discrète.
Un instant. Et son argent ?
La participation à la Liste est réservée aux membres.
Même si elle est exclue, ne devrait-elle pas toucher ce qui lui revient ?
C'est la responsabilité de son père. Pas la nôtre.
Mlle Johnston, attendez un instant.
Il y a des années...
votre père et moi pêchions au large de la Floride...
et une vague m'a emporté par-dessus bord.
Votre père m'a sauvé la vie.
Quand vous pensez à lui...
essayez de vous rappeler que c'est le type d'homme qu'il était.
Merci.
Bonsoir.
Messieurs. J'aimerais appeler à l'ordre...
la 247e réunion...
de la Liste du Covenant de la Caroline du Sud, Limitée.
Je... Renny.
Tu veux t'asseoir ?
Merci.
En ce moment, je voudrais faire une pause...
en mémoire de Benjamin Hammond...
signataire original de la liste...
mort sans enfant en 1884.
Bon. Harry...
C'est notre historien.
La Liste du Covenant de la Caroline du Sud, Limitée...
a été établie par nos ancêtres durant la guerre entre les États...
pour assurer la sécurité financière...
de leur famille et de leurs descendants.
Pour cette raison...
les promesses mutuelles énumérées dans la présente...
sont convenues entre les soussignés...
par covenant du sang...
et lient leurs descendants...
à la règle de primogéniture.
Ont signé Henri Larochette...
George P. Smithfield, Alexander Weiss, Frederick Eicholtz...
- Harry. As-tu fini ? - Pierre Roget...
- Bon travail. Bon travail, Harry. - Marcus J. Johnston...
Bien. Merci, Harry. D'accord, Harry. Merci.
- Oui. - Bon travail.
Renny, tu permets ?
- J'ai des questions aussi. - Inutile. Tu es déjà admis.
Tu veux te joindre à moi ? Ce n'est qu'une formalité.
Bon...
signe ici dans l'espace...
sous le nom de ton père.
Depuis des millénaires...
le sang représente la vie.
Maintenant ta vie et celle de tes ancêtres...
sont unies à nous par un lien irrévocable.
Félicitations.
Bienvenue.
- Bravo ! - Bienvenue.
Bravo. Bravo.
- Tu es l'un de nous. - Messieurs.
J'aimerais proposer un toast...
à Bart.
- Bravo ! Bravo ! - Bravo ! Bravo !
Merci, tout le monde.
Demain nous reconstituons la défaite du sud au fort Anderson.
Vous avez dû voir les affiches. Tout le monde est invité. Merci.
Pour votre information, je serai en gris.
- Bonjour. - Hé. Bonjour, Renny.
Renny. Nous devons parler.
D'accord.
Pas ici. Au Jamboree plus tard aujourd'hui.
Bien.
- Tu te maries alors ? - Oui. Dans deux semaines.
Comment savais-tu que c'était la bonne ?
Tu le sais.
As-tu appris la poignée de main secrète déjà ?
Un truc du genre.
Peux-tu... Peux-tu me rejoindre devant dans quelques minutes ?
Bien sûr.
Bonjour, Renny.
Bonjour.
Tu n'as pas goûté aux crevettes et au gruau de maïs.
La recette vient du 82, rue Queen.
C'est délicieux.
Une femme méprisée.
Je ne crois pas qu'elle soit du genre à...
Nous ne prenons pas de chances.
Regarde comment son père nous a trompés.
Assure-toi qu'elle rentre...
chez elle et entend se taire.
Délicieux.
D'accord.
- M. Larochette. Bonjour. - Où vas-tu de ce pas, hein ?
Tu poursuis Mlle Johnston ? Je vais te dire.
C'est un meilleur hobby que les miens.
- M. Weiss m'a demandé... - Oh, ce vieux bouc.
Écoute, la Liste a survécu depuis plus de 140 ans.
Elle n'est pas une menace.
Passe autant de temps que tu veux avec elle.
- Merci, monsieur. J'y compte bien. - Bien.
Écoute. Nous nous réunirons ce soir...
pour parler d'un décaissement possible.
- C'est bon. - Oui.
As-tu vu cette Corvette dans le parking ?
- Belle, hein ? - Oui, monsieur.
Eh bien, elle est à toi. Bienvenue à la Liste.
Le titre est dans l'enveloppe avec de l'argent pour de l'essence.
- Merci, M. Larochette. - Renny.
Je sais que ta relation avec ton père n'était pas la meilleure.
- Il faisait les choses à sa façon. - En effet.
Je n'étais pas toujours d'accord avec lui non plus.
Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi...
si tu as besoin.
Merci, monsieur. J'apprécie.
- Roule prudemment. - Sûr. Merci.
Eh bien, il semble que tu aies eu plus qu'une poignée de main secrète.
On vient de me dire que ma boîte de vitesses est complètement fichue.
C'est ce que je peux faire de mieux.
Merci.
Mais attends. Tu m'as donné les mauvaises clés.
Tu veux aller faire un tour ?
Mon grand-père possédait des kilomètres de plage au nord d'ici.
Il les a vendus dans les années 20. C'est bête, hein ?
Comment peut-on posséder la plage ? Oh, attends.
Qui a besoin de propriété sur la mer quand tu es membre de la Liste ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ton argent de toute façon ?
Me libérer. Quitter le cabinet.
J'en ai marre d'être l'avocat 104 sur les 104 noms de l'en-tête.
Puis... Je ne sais pas.
Il se peut que...j'écrive.
Écrire ?
Tu as des idées ?
Un truc important comme le Guide yankee au barbecue du Sud.
J'ai presque terminé ma recherche.
Oh, d'accord.
En fait, j'ai une idée en tête.
J'ai toujours été fasciné par les 10 000 Sudistes...
qui ont émigré au Brésil en 1867.
- Je n'en ai jamais entendu parler. - Très peu en ont entendu parler.
Ils se sont établis dans la jungle près de São Paulo.
C'est fascinant.
Et c'est une histoire vraie ?
Ils ont planté de la canne à sucre. Leurs descendants y vivent encore.
- Comment ça s'appelle ? - Americana.
Je crois que c'est une idée géniale.
Tu devrais l'écrire, quoi qu'il arrive.
En première année, j'ai dit à mon père que je pensais étudier l'anglais.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il m'a facilité les choses. - Oui.
Étudie le droit ou demande de l'aide financière.
Eh bien, je crois que tu devrais l'écrire.
En fait, si tu ne l'écris pas, je vais l'écrire.
Ta spécialité n'est pas le droit de propriété intellectuelle, non ?
Ouah !
- Je peux ? - Oui.
On ratisse la plage des années sans en trouver de pareille.
- Combien vaut-elle alors ? - Eh bien, rien.
Tu peux en acheter dans n'importe quelle boutique de plage à deux dollars.
La trouver toi-même est ce qui la rend précieuse.
Bonne réponse.
Viens.
Était-ce une crise cardiaque ?
Feu ! Feu !
Tu vois Bart ? Il a le drapeau.
Feu !
Sur la colline ! Sur la colline !
CE 7e JOUR DE FÉVRIER 2006 BART MAXWELL
Bonne nuit, Jo. À demain matin.
- Bonne nuit. - Renny.
Je peux te dire un mot ?
La réunion est remise au week-end prochain.
Je suppose que tu veux y être pour parler du décaissement.
- Oui, monsieur. - Eh bien.
Je ne peux pas croire qu'il est parti.
C'était une âme vraiment sensible.
Je t'en prie.
Ma nourrice me lisait des histoires de la Bible tous les matins.
Ma favorite était celle de Joseph.
Dans un accès de jalousie, ses frères l'ont jeté dans une fosse...
et ont tenté de le tuer.
Mais il a survécu.
Des années plus tard, quand il a pris la tête du pays...
ils se sont jetés à ses genoux...
pour le supplier de leur épargner la vie.
Oui. Le pouvoir.
Le vrai pouvoir, c'est quand tes ennemis se jettent à tes genoux.
Tu dois saisir toutes les occasions.
Le monde est sur le point de t'appartenir.
Bart est parti.
Je suis content que tu sois là.
Hé ! N'élève pas la voix !
- D'accord, d'accord. D'accord. - N'élève pas la voix.
Bart Maxwell... Il était avec nous, ton père et moi.
- As-tu cherché à avoir ton argent ? - Oui.
- L'as-tu eu ? - Non.
- Qu'est-ce qui t'a arrêté ? - La permission de M. Larochette.
Exactement.
Crois-tu qu'il devrait avoir droit de veto sur ce qui nous appartient ?
Je ne sais pas. Je veux simplement mon argent.
Voilà.
Je resterai en contact.
- Tiens. - Merci.
Hé, pouvons-nous arrêter au cimetière familial en sortant ?
Je veux retourner sur la tombe de mon père...
et je ne sais pas quand je serai de retour.
Bien sûr.
- Je te retrouverai ici. - Prends ton temps.
Je ne vous dérange pas, j'espère. Ils sont beaux, n'est-ce pas ?
Faits à Charleston...
selon des versions plus grandes dans une cathédrale de France.
Plutôt chic pour une petite église.
Ils sont magnifiques.
- Renny Jacobson. - Michael Harriston.
Vous êtes l'historien de l'église ?
On pourrait dire.
On en apprend beaucoup par osmose avec le temps, vous savez.
Vous vous rappelez peut-être la famille de ma mère. Les Candler.
Bien sûr. Bonne famille.
Vous êtes allé au lot récemment ?
Pas depuis que j'étais gamin aux funérailles de mon grand-père.
Eh bien, je peux vous y conduire.
MORT À 33 ANS
"Mort à 33 ans."
Voici.
"Amos Candler.
Même mort, il parle."
Était-il un ancêtre direct ?
Amos Candler ?
Il était votre arrière-arrière-arrière grand-père.
Le premier Candler à s'établir ici.
- L'église a déposé des fleurs ? - Non, c'est moi.
C'est aujourd'hui l'anniversaire de sa mort.
Je fais quelque chose chaque année.
Il était aussi mûr pour le ciel que quiconque a vécu dans le bas pays.
Eh bien, je vous laisse seul.
Non, j'ai terminé.
MÊME MORT, IL PARLE
Vous connaissez bien la guerre civile ?
J'en connais un peu.
J'ai probablement eu des ancêtres qui y ont participé.
Je...
- Je ne sais pas. - Probablement.
Avez-vous déjà rêvé à la guerre civile ?
Pas vraiment.
Moi, si.
Nous parlions d'Amos Candler.
Amos s'asseyait au bout du banc de famille...
juste là derrière nous, dans la deuxième rangée.
Il regarde probablement par-dessus notre épaule.
- Comment donc ? - Comme partie des témoins.
C'est... C'est troublant.
Eh bien, seulement si on a quelque chose à cacher...
comme tous les gens.
Mais j'aime le voir positivement.
Vous savez, plutôt comme les... les partisans locaux...
qui vous encouragent à un match de football.
Donc, si nous étions ici...
que crierait-il des gradins ?
Vu notre environnement et votre pèlerinage...
il crierait probablement...
"Prie, Josiah !
Prie !"
Oui. J'en sais peu là-dessus.
Eh bien, apparemment, il quittait souvent son banc...
pour aller prier à cet autel là-bas.
Vous savez, je devrais... Je devrais partir.
Je prierai pour vous, mon fils.
Comment saviez-vous que je m'appelais...
Josiah ?
Allô ?
Allô !
- Hé. - Hé. As-tu vu le gardien ?
Étais-je censée le voir ?
Question.
Où pouvons-nous en apprendre davantage sur ta famille ?
Elle m'a pratiquement élevé. Elle m'a donné le nom de Renny.
Elle disait que je picorais comme un roitelet de Caroline.
Mama A.
- Mama A, c'est Jo. - Bonjour, les enfants !
Bonjour.
Mais tu n'es pas venu ici pour des petits gâteaux, non ?
Que pouvez-vous nous dire des Jacobson ?
Des histoires tristes.
Eh bien, vous savez, le vieux Jacobson...
celui qui a survécu à la guerre...
- J.F. - Jeremiah.
Autant que je me souvienne, il était riche planteur avant la guerre.
Très prospère.
Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il s'est fait tuer dans une rixe dans un bar.
Son fils, Hiram, a viré fou.
Il s'est enfermé dans sa chambre.
Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.
Une attaque.
J'ai connu personnellement ton père...
qui était un homme malheureux.
Il s'est perdu sur son yacht en mer, oui ?
Il a quitté le port de Charleston un bon matin et n'est jamais revenu.
Après, il n'y a que ta mère qui parvenait à le rejoindre.
Il semble qu'il était furieux contre le monde entier.
Et maintenant lui.
C'est...
une tragédie, toute l'histoire des Jacobson.
Et du côté de ma mère, les Candler ?
Pas autant d'argent, mais beaucoup de bonheur.
J'ai vu le monument d'Amos Candler.
Il était riche avant la guerre.
Avant d'arriver à la génération de ta mère...
tout cet argent s'était volatilisé.
Que sais-tu d'autre de la famille de ma mère ?
Tiens.
Ta maman m'a dit que tu viendrais un jour...
chercher des réponses sur sa famille.
Et je savais que ce jour était aujourd'hui.
Elle voulait que je te donne ceci.
Comment savait-elle que j'allais demander ?
Cher Renny, j'ai dit des prières pour toi...
auxquelles on répondra après ma mort, je crois.
La lettre que tu as en main est l'une des réponses.
Ton destin est tracé.
Quand tu es né, je t'ai appelé Josiah.
Josiah était un roi d'Israël...
un homme droit qui a affronté un mal ancien.
je sais que ceci peut te sembler étrange et inusité...
mais je crois que la vocation de Josiah est la même que la tienne.
Il y a plus à la vie que nous ne pouvons voir...
de nos yeux naturels...
ou connaître par notre esprit fini.
Mes prières pour toi me survivront.
Tout mon amour, mère.
- Hé. - Hé.
Écoute, aujourd'hui au cimetière...
j'ai vu tous les membres de la Liste de ma famille...
et ils sont tous morts très, très jeunes, Renny.
Et...Tu veux regarder ?
Il y a toutes ces croix de bébé et elles sont partout.
Je ne sais pas, Jo, d'accord ? J'ai...
Mais penses-y. Ton père, mon père, Bart Maxwell.
- Quelque chose ne va pas. - Je t'entends. Je t'entends.
Je sais que tu dois retourner à Winston Salem, mais...
j'espérais que tu me suives à Charlotte.
J'aimerais te présenter ma propriétaire, Mme Stokes.
- Elle me rappelle Mama A. - Oui.
- Des noix de pacane. - Merci.
Fais-les bouillir durant 30 secondes pour séparer la chair.
Merci.
Et toi... sois prudent, mon gars.
Ça va si Jo passe la nuit ?
- Ma chambre d'invité est toujours là. - Merci, Mme Stokes.
Le bureau de Barnette encore. Voici.
Excusez-moi.
Vous étiez missionnaire ?
Durant 45 ans.
Est-ce votre père ?
Comment était-il ?
Il faisait de son mieux.
Et le tien ?
Absent.
Ça laisse un vide, n'est-ce pas ?
Un grand vide.
Tu sais...
il y a des années...
j'ai noté chaque désappointement sur un bout de papier...
puis je les ai pardonnés...
et les ai brûlés.
Maintenant je peux voir cette photo... et sourire.
C'est ici qu'elle prie.
- Dites à Jo que je reviens bientôt. - D'accord.
Qu'est-ce que vous en pensez alors ?
Elle est super, mais je ne crois pas que mon opinion importe, n'est-ce pas ?
Je reviens bientôt.
J'en suis sûre.
Bonjour.
Jo, hé ! C'est Renny.
Non, tout va bien. Écoute.
Tu veux rester chez Mme Stokes un ou deux jours de plus ?
Vraiment ? Génial.
D'accord, je te vois bientôt.
D'accord, au revoir.
Je suis inquiète pour lui.
J'ai prié pour un tas de gens dans cette chambre...
mais ces derniers temps, c'est Renny qui m'a préoccupée.
Je crois que nous ne nous inquiétons pas pour les mêmes raisons.
Tu veux me dire les tiennes ?
- Bonjour, Bonny. - Bonjour, Renny.
Dis à Barnette que j'ai les signatures et j'aurai le mémo lundi.
- D'accord. - Merci.
- Est-il ici ? - Juste derrière toi.
Hé, Renny.
C'est bon de te voir.
Je suis ici pour Gus Eicholtz.
Prenons de l'air. Comment ça va, chérie ?
Gus dit que nous pouvons te faire confiance là-dessus.
La famille Larochette a maintenu sa mainmise sur la Liste...
et ses fonds trop longtemps.
Nous croyons que Desmond et quelques autres...
complotent pour raffermir encore leur emprise.
Je ne comprends pas, Thomas.
La Liste dure depuis la guerre civile.
Eh bien, Taylor Johnston, une fille.
Bart Maxwell, pas de fils.
La procuration que nous signons permet à la Liste...
de réclamer la part d'un membre qui meurt sans héritier.
La procuration est invalide dès qu'une personne meurt.
Très vrai. Très vrai.
Qui le dit aux banquiers suisses ?
Eh bien, qui touche l'argent ?
- Larochette. - Vous plaisantez.
Depuis le début, cette famille a l'entier contrôle.
Et personne ne la contrarie.
Jusqu'ici.
Il y a un plan en place et tu y tiens un rôle important.
Moi ?
J'ai vu comme tu as défendu Mlle Johnston l'autre soir.
Tu as beaucoup de cran.
Cela nous plaît bien.
À l'heure actuelle, il y a huit membres votants.
Mais avant que nous approuvions le plan de distribution de Desmond...
je veux que tu demandes un vote pour le remplacer comme président.
- À quels motifs ? - Tu es avocat. Sois créateur.
Si Desmond tente une épreuve de force, nous trouverons quelque chose.
Il ne nous faut qu'une majorité simple pour agir et nous l'aurons.
Harry et Robert seront du côté de Desmond.
Ce n'est pas une surprise.
Mais les autres...
les autres sont avec moi... avec nous.
Qui sera le nouveau président ?
Eh bien, ce serait moi.
Et mon premier geste de président serait de proposer...
la distribution d'une somme d'argent beaucoup plus importante...
qu'aucun de nous n'ait vue, sauf Desmond évidemment.
Exactement... combien ?
Que dis-tu de 30 millions chacun ?
Mon second geste serait de rendre à cette fille la part qui lui revient.
Vous savez, vous me dites tous...
que mon père était génial.
- Il l'était. - Vraiment ? Vraiment ?
Quelle sorte d'homme déshérite son fils unique sans explication ?
Pouvez-vous me répondre ?
Je ne pensais pas.
Et Desmond Larochette est le seul qui m'ait aidé jusqu'ici.
Je vais devoir y penser.
Je suis sûr que le moment venu...
tu prendras la bonne décision.
Une chose que j'ai apprise, Jo...
c'est que les enfants de Dieu et ses ennemis font la même erreur...
les uns et les autres sous-estiment le pouvoir de la prière.
Continuons de prier.
Renny Jacobson.
Renny, je veux que tu viennes dîner vendredi soir.
Oui. Peux-tu faire cela ?
Tu peux passer la nuit ici.
Oui, aucun problème. D'accord.
Écoute, je te passe Frank. Il va te donner l'itinéraire.
À vendredi alors. D'accord.
Bon, où en sommes-nous ? Tu sais, j'aime bien ce Jacobson.
- Tu veux un verre, Renny ? - Le brandy me va très bien.
Bien. C'est une pièce à brandy, n'est-ce pas ?
Eh bien, cul sec.
À nous tous.
Tu joues ?
De temps à autre.
- Juste là. - Voyons voir.
Une petite tour ici.
Très bien. C'est bien.
Intéressant. Maintenant.
La tour prend le pion. C'est échec et mat.
Brillant. C'est bien. Bien.
- Félicitations. - Merci.
Tu sais, Renny...
les bienfaits de la Liste sont nombreux.
Sentiment d'appartenance à l'histoire, à une fraternité, loyauté.
Prospérité.
Oui. Il y a plus à ton héritage que simplement de l'argent.
Ça s'appelle le pouvoir, Renny.
Il y a un pouvoir extraordinaire dans la Liste.
C'est une chose que ton père savait.
Il peut être utilisé pour le bien ou pour le mal.
Viens avec moi.
Tiens, viens ici. Donne-moi ta main.
Maintenant...
Oui, propre.
Je veux que tu fasses le vide complet dans ton esprit.
Touche ceci. Maintenant, Renny...
y a-t-il quelqu'un dans ta vie dont tu veux toucher le coeur ?
Concentre-toi.
Imagine-les, Renny. Imagine-les.
Vois leur visage.
Bien, bien, bien.
Libère le pouvoir maintenant.
Libère le pouvoir et touche-les !
Oui !
Bien. Comment te sens-tu ?
- Bien ? - Bien.
Ça suffit pour ce soir.
- Bonne nuit, messieurs. - Bonne nuit. Dors bien.
Était-ce la fille ?
Je le crois.
Je l'aime bien.
C'est un bon homme. C'est un bon homme.
Oui, d'accord. Laisse-moi savoir dès que la fiducie expire.
Oui. Oh, Renny. Ici.
Oui, d'accord. Je te parle plus tard. Au revoir.
Les avocats ! Assieds-toi. Café ?
Je vous en prie.
Eh bien, Renny, je suis fier de toi.
Très fier de toi. Tu as très bien fait hier soir.
- C'était grisant. - Grisant ?
- Oui, monsieur. - Du lait ?
Je vous en prie.
Je crois qu'il est temps de parler d'argent.
J'ai décidé, vu la situation économique mondiale...
que nous devrions attendre une année ou deux.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu as l'air désappointé.
M. Larochette...
Écoute. Je m'occuperai toujours de toi.
Je veux dire, il y aura bientôt des dizaines de millions.
Du sucre ?
Aide-la, Seigneur. Guéris-la.
Seigneur, je t'en prie, aide-la.
Aide-la. Aide-la.
Guéris-la.
Guéris-la. Guéris-la.
Guéris-la.
Aide-la. Aide-la, Seigneur, je t'en prie.
Guéris-la.
- Vous aviez raison. - Bien sûr que oui.
- À propos de quoi ? - Aucun décaissement.
D'accord, écoutez. Je le ferai à une condition.
Je dois être le gardien de la Liste, comme mon père.
- Tu es sérieux ? - Bien sûr que je suis sérieux !
D'accord, marché conclu.
D'accord, écoute.
Avant que Desmond ne parle, tu dois faire la proposition. Oui ?
- D'accord. - Ça te va ?
- Oui. - D'accord.
Laisse-moi prendre une avance. On ne doit pas nous voir ensemble.
Messieurs, je vous en prie. J 'aimerais appeler à l'ordre...
la 248e réunion de la Liste du Covenant de la Caroline du Sud Limitée.
- J'aimerais faire une proposition. - Vas-y, Renny.
Je propose l'élection de Thomas Layne comme président de la Liste.
- Tu es fou ! - Il a le droit.
Quelqu'un seconde la proposition ?
Je seconde.
Discussion ?
Je sais que je suis nouveau...
mais je crois qu'il doit y avoir plus d'ouverture sur nos finances...
et une distribution de fonds plus libérale.
La mainmise centrale n'est plus nécessaire, messieurs.
Ce n'est pas 1863.
Ne répétez pas son erreur.
Il est temps de faire un changement. Voyez le petit nombre dans cette pièce.
Vous le savez. Je le sais.
Il le sait.
Ne laissez pas l'engagement au passé vous aveugler.
Eh bien, ça se voit qu'il est avocat.
Il y a plus de discussion ?
Non ? D'accord. Eh bien, passons au vote.
Tous ceux en faveur de l'élection de Thomas Layne comme président ?
Un.
Vous avez secondé la motion ?
Pour que nous puissions voter et passer à autre chose.
Je suis tout à fait satisfait de la direction de Desmond.
Eh bien...
Où as-tu pris cette idée saugrenue ?
Je peux t'assurer que je n'ai jamais aspiré à cette fonction.
Jamais et j'oserais dire que je n'y aspirerai jamais.
Oh, je vois.
C'était un test.
Si tu veux l'appeler ainsi.
Maintenant, tais-toi.
Que diable as-tu pensé, mon gars ?
Bon, comme je disais...
le seul objet de la réunion de ce soir...
est de discuter de la distribution des fonds.
Je propose de transférer du...
corpus de la Liste à nos comptes individuels...
excluant Renny...
la somme de 30 millions.
Ce sont 30 millions chacun, messieurs.
Pour ce qui est de Jacobson...
je propose de différer le versement de ses fonds...
pour une période d'essai de 24 mois, disons.
Non... 36 mois.
Je seconde.
Trois appels ratés.
T'ai-je déjà raconté l'histoire derrière cette photo ?
C'est Vusi...Vusi Lakota.
Elle a été prise à l'extérieur de Cape Town.
Un jour on a dit qu'il y avait un mamba noir dans la brousse...
et que tout le monde devait se réfugier à l'intérieur.
Panique. Mais pas Vusi.
Il a calmement saisi une pelle...
et s'est dirigé vers la brousse.
Trente minutes plus tard, il en est ressorti avec le mamba mort.
C'est là où nous avons pris la photo.
Ce soir-là...
je lui ai demandé pourquoi il l'avait fait.
Il a répondu simplement: "Quand on sait que le mal existe...
il faut le combattre."
Le grand livre.
Bienvenue.
Il fait bon te revoir, Renny.
Oh, merci. Je le cherchais justement. Merci.
Messieurs, vous nous accordez une minute ?
D'accord. Viens avec moi.
Tu ne peux pas saisir le pouvoir, Renny.
Tu dois y être préparé.
Je ne suis pas venu m'en emparer.
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ? - Moi ?
Non. Tu l'as fait. Ça va.
Nous pouvons le réparer parce que tu es la clé, Renny.
Comment suis-je la clé ?
Il y avait 1 2 invitations...
à la première réunion en 1863.
L'un des 12... un traître...
a décidé de prendre un autre chemin.
Qu'est-ce que ça a à voir avec Jo ? Ou moi ?
Amos Candler.
Il est bêtement parti.
La famille de ta mère a alors fait face à la ruine financière.
Mais toi... un Candler et un Jacobson... tu complètes la Liste.
Tu as senti le pouvoir, oui ? Comment l'as-tu décrit ?
Oh, oui. Grisant.
Il est écrit: "Une corde de trois brins...
ne peut se rompre facilement."
Larochette, Candler, Jacobson.
Je peux être le père que tu cherches depuis si longtemps.
Et Jo ?
Allez ! Ce n'est pas un problème.
Non, elle peut être bien.
Cela peut faire partie de notre pèlerinage ensemble.
- Comment ? - L'unité.
Il est temps que le sang des Candler et celui des Jacobson se joignent.
Et il est temps que tu fasses un homme de toi !
Il est temps que tu fasses ta marque !
Et contrairement à ton père, je serai là pour toi.
D'accord.
Jamais.
Je quitte ! C'est fini.
Tu ferais bien de penser à notre avenir, mon garçon.
Fais-moi confiance, j'y ai pensé.
Un garçon avec ton potentiel...
ne se présente qu'une fois par génération.
Mais laisse-moi te dire une chose.
Avant que ce soit terminé, tu vas demander grâce.
Appelez la police.
Nous avons un intrus.
Jacobson, ton avocat est ici.
A.L. Jenkins.
Vous pouvez remercier mama A de m'avoir fait venir ici.
Ça ne veut pas dire que je resterai.
Vous faites face à quatre accusations.
Entrée non autorisée, possession d'instruments de cambriolage...
dommage à la propriété et tentative de cambriolage.
La dernière offense est un crime.
Et...
votre cabinet d'avocat vient d'appeler le réceptionniste.
Vous êtes viré.
Vous avez une heure.
Oh, Père...
Dieu, vous devez venir en aide à Renny.
Je ne peux plus l'aider. Je ne peux plus.
Vous voyez les difficultés qu'il a.
Sa maman et son papa l'ont confié à mes soins.
Mais il a besoin de vous, Jésus. je ne peux plus l'aider.
Il a des ennuis...
mais, Seigneur, il n'a besoin que de connaître Jésus.
Aidez-le, Seigneur. Aidez mon Renny.
Aidez mon bébé.
Oh, Seigneur.
Sauvez son âme.
C'est tout ?
Oui.
Vous avez des preuves ?
Rien sauf trois morts, une femme à l'hôpital...
et moi coincé ici sur le point de tout perdre.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ce que je veux ?
Eh bien, voyons voir.
Je veux l'argent. Je veux la fille.
Et je ne veux pas de casier judiciaire.
D'accord. Pas de problème.
Appelons Desmond Larochette.
Il retirera sûrement les accusations et vous prendra sous son aile.
Que voulez-vous vraiment ?
Je veux que Jo se remette.
Je ne veux pas aller en taule.
Et j'aimerais simplement...
recommencer.
Bon, c'est mieux.
Nous avons des problèmes juridiques et spirituels et nous pouvons y voir.
D'abord, rencontrons le juge Austin.
Déposons une caution.
Super.
Larochette.
Qui va là ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
CE 7e JOUR DE FÉVRIER 2006
Qu'est-ce, Seigneur ? La victoire ?
Que dois-je faire ? Je suis épuisée.
"Car je suis versée comme une boisson...
et l'heure de mon départ est arrivée.
J'ai livré le bon combat.
J'ai terminé la course.
J'ai gardé la foi."
Vous comprenez qu'en plaidant coupable à ces accusations...
vous ne pratiquerez plus jamais le droit ?
Oui, Votre Honneur, je comprends.
M. Jacobson, vous êtes condamné...
à trois ans d'incarcération au pénitencier de la Caroline du Sud.
Vous êtes condamné avec sursis.
Je vous ordonne en outre de ne pas approcher...
la personne ni la propriété de Desmond Larochette.
J'espère que vous mettrez de l'ordre dans votre vie.
La séance est levée.
L'un de vos problèmes est réglé.
Radiation de l'ordre des avocats ?
Mais pas de prison.
Partons d'ici.
Robert, informe les membres...
qu'il y aura une réunion spéciale demain soir !
Que faisons-nous de Gus ?
Quelque chose d'unique serait bien.
J'ai appelé l'hôpital. Elle tient toujours le coup.
Je m'étonne qu'elle ne soit pas morte.
Les autres se sont soumis au pouvoir de la Liste.
Mais ne vous en faites pas.
J'ai entrevu la fin dès le départ.
J'appelle cela mon mur de la foi.
Regarde leurs yeux.
Avant que Dieu ne les touche...
et après.
Ils avaient tous une chose en commun...
ils se croyaient à 1000 kilomètres de la terre promise.
En vérité, ils n'étaient qu'à un pas.
Amen.
"L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien.' '
Guéris-la. "Il me fait reposer dans de verts pâturages"...
Guéris-la. "Il me dirige près des eaux paisibles.' '
Guéris-la. "Il restaure mon âme.
Il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom. "Rends-toi.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains rien"...
Rends-toi. "Car tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table en face de mes adversaires.
Tu oins d'huile ma tête. Et ma coupe déborde.
Bonheur et grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie.
Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel le reste de mes jours."
Oui ! Oui, moi, le Seigneur ton Dieu...
je suis un Dieu jaloux...
qui punit les enfants pour les péchés de leurs pères...
jusqu'à la troisième et à la quatrième générations qui me haïssent...
et je montre de la pitié...
pour les milliers qui m'aiment...
et observent mes commandements.
C'est ce que le Seigneur a dit.
J'ai quelque chose à dire.
Je me demandais: "Pourquoi ?"
Pourquoi mon père ne m'a-t-il rien laissé ?
Pourquoi m'avez-vous roulé ?
Pourquoi tout ceci est arrivé ?
Et puis j'ai compris...
que vous êtes tous aveugles.
Mon père. Vous, Larochette.
Même vous, Gus.
Vous êtes aveuglés par ceci.
Vous n'êtes qu'une bande de vieillards égoïstes et cupides.
Et je ne veux pas de votre compagnie.
Ce qui est arrivé dans le passé...
ce qui arrivera à partir de maintenant...
votre pouvoir sur moi, sur ma famille...
sur les gens que j'aime, prend fin maintenant !
Il a signé de son sang. Il m'appartient.
Le pouvoir ? Je vais te montrer le pouvoir.
Bénédiction.
Bénis...
- Qu'est-ce ? - C'est le testament olographe de Daisy.
- Son quoi ? - Son testament écrit de sa main.
Elle l'a écrit il y a quatre jours. Parfaitement légal.
Crois-moi, je sais.
Renny, elle t'a légué la maison.
Elle m'a légué beaucoup plus.
Comme tous les autres.
Alors pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Tu ne pleurais pas.
Eh bien, pourquoi pleurais-tu ?
Toute ma vie, j'ai été à la recherche de mon père.
Alors, quand nous l'avons enterré, ça y était. Tu sais ?
Je ne le connaîtrais jamais.
Mais ici, avec Mme Stokes...
je crois avoir trouvé ce que je cherchais.
Merci.
N'est-ce pas splendide ?
Oui, ce l'est.
Ce lieu me rappelle le lac Moultrie à Charleston où j'ai grandi.
J'avais... cinq ans, je crois...
la première fois que mes parents m'y ont emmené.
C'est là où mon père m'a appris à nager.
Je nageais horriblement.
Je pataugeais dans l'eau, battant l'air de mes bras...
tentant tout ce que je pouvais pour rester à flot.
Ma mère restait sur la rive...
et regardait.
Elle priait.
j'ai appris une chose, Jo.
Les enfants de Dieu et ses ennemis...
font la même erreur...
les uns et les autres sous-estiment le pouvoir de la prière.
Continuons de prier.